咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 535|回复: 3

请教一段关于臭氧层的翻译

[复制链接]
发表于 2006-2-23 19:32:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
  各位XDJM帮忙翻翻下面这两句话呗~~お願いします

(1)1979~1996年のオゾンホールの3要素(オゾンホール45°Sの面積、最低オゾン全量、オゾン破壊量)の年極値。オゾンホールの3要素は45°S以南で定義され、オゾンホールの面積はオゾン全量が220m atm-cm以下の面積、最低オゾン全量はオゾン全量の最低値、オゾン破壊量はオゾン全量を300m atm-cmに回復させるために、補充を要するオゾンの質量。NASA提供のTOMS Ver.7のデータをドブソン計による観測値と比較の上作成。1993年はTOMS Ver.6、1995年はTOVSのデータを基に求めた。

(2)極渦内の低温 → 極成層圏雲の生成
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-23 21:18:19 | 显示全部楼层
怎么没人来啊?自已顶一下,拜托各位了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-24 09:42:04 | 显示全部楼层
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-24 15:55:28 | 显示全部楼层
自己不动手呀?
小心别人砸馒头哦....
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 20:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表