日本人面试，这个问题该怎么回答啊？

wenfeng_nie

  马上去面试了，日本人肯定会问，为什么有跳巢的想法，为什么想去这家公司面试呢？
这个问题中文就不太好回答，日文就更不知道怎么回答了？
请个人达人，告诉我该怎么回答呢？最好要考虑到日本人的思维习惯和语言方式了！
大家一般是怎么回答的呢？

老板是猪

ＺＴ
参考まで
どうして今の会社を辞めるのか
　何か「私に」不都合があって辞めたのかを聞きたがっている質問ですね。
　これに対しては「今の職場もやりがいがあったけれど、元々パソコンを使って人をサポートする業務がやりたかったので」というような内容で答えてみました。
　つまりあくまでも前向きな転職を主張。
　人間関係とか自分自身に問題があった訳ではありませんってことは伝えておかねばね。

龙猫

より前向きに。。。
将来性を。。。
自分を磨いて。。。
。。。

gaogaome

キャリアアップ

kawaiipeace

そうだね、私も去年転職したばかりだけど、その時も「１．キャリアアップのために／80%２．夜勉強が出来るように、市内へ仕事したい／20%」という答えだった。

kawaiipeace

同じで、前の会社から引き留める時にもこのような返事だった。へへ、よく効いた。

jewel

引用第4楼kawaiipeace于2006-02-24 15:55发表的“”:
そうだね、私も去年転職したばかりだけど、その時も「１．キャリアアップのために／80%２．夜勉強が出来るように、市内へ仕事したい／20%」という答えだった。

この答えはとてもいいと思います！どうもありがとう！

kawaiipeace

引用第6楼jewel于2006-02-24 18:15发表的“”:

この答えはとてもいいと思います！どうもありがとう！

hehe、いいえ、とんでもないけど。jewelさんも転職したいの？今現在は転職の花だからね。