设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › 翻译是一门‘艺术’

发新帖

查看: 4690|回复: 17

上一主题

下一主题

翻译是一门‘艺术’

1楼

发表于 2003-9-8 23:00:00 | 显示全部楼层

对~~，翻译最难的是用一个国家的文化去诠释另一个国家的文化。就象如果不了解日本古代的走婚~，就无法理解源氏物语一样~

回复支持反对

使用道具举报

2楼

发表于 2003-9-9 23:00:00 | 显示全部楼层

9494,呵呵~~在这就请少灌点水~~

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-10-28 16:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表