如果你从事日语外贸翻译,那么你肯定碰到很多问题...

amy · 发表于 2003-9-1 23:00:00

来谈谈你在日语外贸翻译的时候,碰到的问题.. 大家来发表一下阿!

显示全部楼层 · 发表于 2003-9-1 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

amy · 发表于 2003-9-8 23:00:00

我也正有此打算，不过最好可以了解更多的日本企业的运转机制

mikeppsk · 发表于 2003-9-8 23:00:00

学点管理的只是也是不错的◎

rekafei · 发表于 2003-9-8 23:00:00

翻译转管理或教学是最好的选择~~

Mashimaro · 发表于 2003-9-8 23:00:00

要不过两天我贴几篇日本经营学的帖子？电脑里有现成的，整理一下就行。

rekafei · 发表于 2003-9-8 23:00:00

OKOK，我也非常想看这方面资料呢~~ 楼上的对非企业性机构的经营有什么看法。比如日语学校~

Mashimaro · 发表于 2003-9-8 23:00:00

日语学校是典型的企业啊。特征1.向社会提供财或服务特征2.是人与其他资源的集合体特征3.在一个管理组织下运行

rekafei · 发表于 2003-9-9 23:00:00

具体点呢？

amy · 发表于 2003-9-12 23:00:00

私は今、主に購買と税関のことを訳しています。もしその面の問題あれば、私は助かってあげります。

NEZUMI · 发表于 2003-9-12 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fatcamel · 发表于 2003-9-12 23:00:00

是英文的CORE~~核子的意思

NEZUMI · 发表于 2003-9-13 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tougai · 发表于 2003-9-13 23:00:00

我认为单单的做翻译没有甚莫意思,关键是要学一门专业,比如说你是国际贸易专业毕业的,外语学的是日语,而且能用所学的日语处理这方面的业务,那你就OKOK啦!对吧!

周凯倩 · 发表于 2004-4-30 23:00:00

我更惨,我公司做的是火车配件的,我要翻译的是那些技术名词,什么烧焊啊,打磨啊,抛光啊等.刚开始的时候脑袋都要炸了,不过现在慢慢也就适应了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wangcy 该用户已被删除	发表于 2003-9-1 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wangcy 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

NEZUMI NEZUMI 当前离线积分 155 头像被屏蔽	发表于 2003-9-12 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
NEZUMI NEZUMI 当前离线积分 155 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

NEZUMI NEZUMI 当前离线积分 155 头像被屏蔽	发表于 2003-9-13 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
NEZUMI NEZUMI 当前离线积分 155 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报