大家会选择哪句话呢????

anita_7_7 · 发表于 2006-2-25 22:16:36

１、少なくとも20杯飲んでいました。

２、20杯は飲んでいました。

请问以上的两句话，您会通常选择哪句来说呢？

请说出选择的理由，以及此句话的意思。

谢谢各位的合作哈~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-25 22:23:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

anita_7_7 · 发表于 2006-2-25 22:26:57

晕四，这个理由。。。。。。

anita_7_7 · 发表于 2006-2-25 22:31:21

我怎么看不出来呢
「少なくとも」が男らしいですか？

twjp · 发表于 2006-2-25 22:32:12

我选2。
两者意思是差不多。
选1的话还要说少なくとも。

anita_7_7 · 发表于 2006-2-25 22:55:22

对不起，楼上的是日本人?
还是中国人?l

jewel · 发表于 2006-2-25 22:57:27

引用第5楼anita_7_7于2006-02-25 22:55发表的“”:
对不起，楼上的是日本人?
还是中国人?l

为什么要问这个问题啊？

anita_7_7 · 发表于 2006-2-25 23:08:32

呵呵
与其说是个问题
不如说是个アンケート
是为了能更好的说出日本人らしい日本語
如有冒犯请多原谅

jewel · 发表于 2006-2-25 23:17:43

……
哈哈哈
那推荐你看日剧！听新闻！

anita_7_7 · 发表于 2006-2-25 23:27:17

哦哦
其实就是看了日剧发现了这个问题
和我们这些初学者平时说的不一样
而且也不知道是不是所有日本人都会这样说

anita_7_7 · 发表于 2006-2-25 23:48:46

日本人の日常会話を聞いていると、「は」という助詞が略されることが多いのに気づく。
略されない場合はなんですかという質問を考えています。

somebody · 发表于 2006-2-26 00:07:41

1. 没理由，
ただニュアンスやねエ

chenlei1985 · 发表于 2006-2-26 00:09:54

二つは全部、使っとおるねんけどね！場合は違おるよ！

yuyuchan · 发表于 2006-2-26 00:13:30

关西话都有

anita_7_7 · 发表于 2006-2-27 08:14:24

引用第11楼somebody于2006-02-26 00:07发表的“”:
1. 没理由，
ただニュアンスやねエ

ニュアンスはどこですか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-25 22:23:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报