求助！翻译！

sophytang · 发表于 2006-2-27 09:17:08

天然绿藻提取物

美人草绿藻溶脂素

怎么翻译啊！
thanks!

木棉 · 发表于 2006-2-27 09:31:18

天然绿藻提取物

天然緑藻からの贈り物

美人草绿藻溶脂素

美人草緑藻・・・・・・

wlkb8 · 发表于 2006-2-27 09:51:35

そうじゃないだろう？！
天然绿藻提取物
：天然緑藻からの抽出（ちゅうしゅつ）物
美人草绿藻溶脂素
美人（びじん）草の緑藻（りょくそう）脂肪溶解素
以上、俺の考え

龙猫 · 发表于 2006-2-27 10:48:23

植物的美人草是「ナデシコ」，楼主写的不会是品牌或其他名称吧。

sophytang · 发表于 2006-2-27 16:27:29

精油
纳米科技

		自动登录	找回密码
密码			注～册