请问“提醒”的日文是什么呢？

yadang · 发表于 2006-2-27 11:44:14

明天你一定要提醒我~~~应该怎样说呢？

coldkq · 发表于 2006-2-27 11:48:43

明日、私に注意してくれよ

mari · 发表于 2006-2-27 11:50:33

明日、ぜひ注意してください~~~

wlkb8 · 发表于 2006-2-27 11:54:01

明日、俺に忘れないようにヒントしてください。（注意してくれ）

daito · 发表于 2006-2-27 11:55:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-2-27 11:57:06

HOHO,真的喔.

冷雪影儿 · 发表于 2006-2-27 12:17:52

明日、ぜひ注意を払ってね

mari · 发表于 2006-2-27 13:23:17

引用第4楼daito于2006-02-27 11:55发表的“”:

明天请务必注意？？

不能理解为“务必提醒”么？

queen19820809 · 发表于 2006-2-27 14:54:09

ヒント　　　

coldkq · 发表于 2006-2-27 14:59:17

ヒント使用范围有限
更多是提示或暗示的意思

queen19820809 · 发表于 2006-2-27 15:08:37

提醒：
忘れないように　　注意を与える　指摘してやる　ヒントを与える　気づかせる

kilojin · 发表于 2006-2-27 15:10:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-27 15:27:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

queen19820809 · 发表于 2006-2-27 17:03:50

大家的意思就是让你根据具体情况选用提供的翻译啊！哎！

けんちゃん · 发表于 2006-2-27 17:22:20

～することを忘れないように言ってくれますか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-2-27 11:55:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2006-2-27 15:10:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

iori88 该用户已被删除	发表于 2006-2-27 15:27:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
iori88 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报