这是05年10月前已经交税，却未减掉的产品数量

kanaeru · 发表于 2006-2-28 10:59:16

这是05年10月前，已经交税却未减掉的产品数量。
これは０５年10月迄、
税金を払って、数量をマイナスしていなかった製品数量です。
请教高手，以上的翻译行吗？请帮忙指点，谢谢！

wlkb8 · 发表于 2006-2-28 12:23:40

これは０５年10月までに、税金を払って（納税して）、数量を引き算しないの製品数量です

kanaeru · 发表于 2006-2-28 12:48:15

谢谢指点！

wlkb8 · 发表于 2006-2-28 13:16:47

いえ！俺は以上の感じでもっと日本人見たいに日本語を言いたいだから、
折り返して、交流しましょ

kanaeru · 发表于 2006-2-28 14:19:02

貴方の日本語レベルは私より高いね、今度また宜しくね

		自动登录	找回密码
密码			注～册