我明明是让工厂再寄样卡样给我们确认后再做大货的，可不知怎么的现在已经把大货都

亲亲美人鱼 · 发表于 2006-2-28 11:44:54

我明明是让工厂再寄样卡样给我们确认后再做大货的，可不知怎么的现在已经把大货都寄来了。
这句怎么说呀？？
谢谢！

wlkb8 · 发表于 2006-2-28 12:17:13

わたくしから工場先へ再度サンプル（色）カードをお送りお願い致しましたが。
工場から意外にも量産品が送って頂きました。

以上、ご参考まで

『样卡』は製品の種類によって特別な言葉あるので、もし知りたいなら、具体の内容をご承知してくれね！
サンプルでなんでもいい（様品）

冷雪影儿 · 发表于 2006-2-28 12:45:57

私は工場に、再度ビーかを送りさせて、0ｋだったら生産入るって指示したのに、
今では、セールスマンサンプルもう送って来ました。
ご参考まで。

wlkb8 · 发表于 2006-2-28 13:18:28

セールスマン・サンプルはここでちょっと、、、

		自动登录	找回密码
密码			注～册