日语中“テンプレートとして保存”怎么翻译

老板是猪 · 发表于 2006-2-28 16:58:24

日语中“テンプレートとして保存”怎么翻译？
“模块方式保存”？？

けんちゃん · 发表于 2006-2-28 16:59:39

存为模版滴吧.

老板是猪 · 发表于 2006-2-28 17:07:43

可靠信有多少。偶现在在翻译一个软件。搞错了就闹大笑话啦。
最好有中文版的Word来确认一下。文件栏里面有这个选项。

けんちゃん · 发表于 2006-2-28 17:13:30

我也不知道有多少.

因为我根本就不用中文....

等我回去帮你仔细查一下吧.能等吗?

けんちゃん · 发表于 2006-2-28 17:14:06

我总觉得你翻的是PRO E.

反正是作图软件吧.

kilojin · 发表于 2006-2-28 17:15:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuyuchan · 发表于 2006-2-28 17:18:14

保存为模版

老板是猪 · 发表于 2006-2-28 17:18:43

谢谢楼上的各位！！

daito · 发表于 2006-3-1 14:02:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-3-3 08:35:39

template　模板
就是可以作为模板，以后直接能在它基础上画２Ｄ图。

我问来的一个结果.

大家的意见都差不多.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2006-2-28 17:15:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-3-1 14:02:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报