请教：收到传真，收到mail怎么说？

jennyzhou · 发表于 2006-3-3 09:50:46

如题
お願いします

浊路飞尘 · 发表于 2006-3-3 09:52:12

ファクス・メールが届きました。

daito · 发表于 2006-3-3 09:52:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-3-3 09:57:04

引用第2楼daito于2006-03-03 09:52发表的“”:
ファクスが届いてきた。

ファクスを貰った。

最近はどう？
未だ日本ですか？
最近几时几许さんに会った？

jennyzhou · 发表于 2006-3-3 10:02:33

皆さん，ともありがとう。

池脇千鶴 · 发表于 2006-3-3 10:18:40

受信しました～

dcwau1984 · 发表于 2006-3-3 10:23:17

ファクスをもう頂きました。
メールを頂きました。

daito · 发表于 2006-3-3 11:00:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-3-3 13:23:39

引用第7楼daito于2006-03-03 11:00发表的“”:

まだ生きてる、脈搏も呼吸も異常なし　

まだ大阪に居るけど、今月末に帰国することになってた。嬉しいという一方では何となく悲しい気持ちもちょっと。。。。、複雑だな。
.......

あなたの文字を見ると、いろいろなことを思い出したよね！

帰国前に、本当に複雑な感情だったよな！

でも、今、感じたのはやはり日本のほうか単純だった、
国内は大変で人間関係や上司関係など難しいよ！
日本はもっと複雑かもしれないですが、外国人ですから、そんなに辛くは無かった！

お礼のメールについて、私が普通の連絡メールで全社を回した。帰国日、帰国便を書いた上で一年間有難う御座いました！チャンスがあれば、是非中国に遊びに来てくださいと書いた！

いい加減だけども、仕方が無いよ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-3-3 09:52:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-3-3 11:00:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报