咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 417|回复: 10

一个单词??

[复制链接]
发表于 2006-3-3 16:24:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
  スリット
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-3 16:26:43 | 显示全部楼层
开衩
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-3 16:29:28 | 显示全部楼层
不会吧,有没有其他意思呀????
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-3 16:32:02 | 显示全部楼层
别的意思不知道,不好意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-3 16:33:07 | 显示全部楼层
どこで使うの?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-3 16:36:43 | 显示全部楼层
価格も含み東邑がスリットし東磁、PMX、に供給の検討も考える。

其实我这句不知道给如何翻译,能否帮我翻译一下??谢谢

东磁和PMX都是厂家.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-3 16:39:41 | 显示全部楼层
砂轮修正
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-3 16:42:23 | 显示全部楼层
木棉,我不懂你的意思呀???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-3 17:24:43 | 显示全部楼层
意思是砂轮修正的意思,
是指砂轮修正这项业务
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-4 01:33:32 | 显示全部楼层
不确定。。。
包括价格在内,東邑谈蹦了,向東磁、PMX的供货分析也在考虑范围中
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-4 10:57:04 | 显示全部楼层
有两个意思
1.衣物的接缝
2.细长的裂缝(裂口、切口)
第2个解释比较适合
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 17:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表