一句话,看不懂啊,SOS~~

zozl · 发表于 2006-3-4 11:44:10

シータ：平気、ごめん、いたかった？
パズー：ううん、僕の頭は～親方のげんこつより固いんだ
シータ：アハッうん～
パズー：ハハ・・・、あっそうだ、ポットかけっばなしだった、お腹、へってるだろ、ご飯にしよう。あそこで顔洗えるよ。タオルもあるから。
シータ：ありがとう

红色那句! 是什么意思啊,ポット是壳吧,后面的呢?　かけっばなしだ
是什么啊?

老板是猪 · 发表于 2006-3-4 11:56:40

因该是指某样东西，一直处于打开的状态。
掛けっぱなし如果有汉字或者前后文的话就更加能够理解。

iky916 · 发表于 2006-3-4 11:56:42

不懂，看高手吧。

yemz8386 · 发表于 2006-3-4 12:00:56

ポット是热水瓶
就是说在烧水

zozl · 发表于 2006-3-4 12:01:53

猜出来了! 是热水壳,开着,没有关!

老板是猪 · 发表于 2006-3-4 12:03:51

天空の城ラピュタ

zozl · 发表于 2006-3-4 12:07:39

引用第5楼老板是猪于2006-03-04 12:03发表的“”:
天空の城ラピュタ

厉害的,这也看出来了...

melanie · 发表于 2006-3-4 13:45:20

この場合のポットは、やかんのような物のこと。（お湯を沸かす物）
かけっぱなし＝ポットをガス台の上に置いて、火をつけたままの状態

		自动登录	找回密码
密码			注～册