关于合同的文章

meihua427 · 发表于 2006-3-4 11:55:21

请将下面日语译成中文。谢谢了！

      ライセンス契約

下記のことを保証する。

ライセンスを受けた製品のすべての品質と技術的性質は、最終製品の品質が、日本国法に従った製品の無害性、工業規模における製造の技術工程に関し、仕様書に表示されたとおりのものであること。

yemz8386 · 发表于 2006-3-4 12:04:04

ライセンス是进出口许可证
其他的你自己应该可以解决吧

浪子回头 · 发表于 2006-3-4 13:08:28

ライセンスを受けた製品のすべての品質と技術的性質は、最終製品の品質が、日本国法に従った製品の無害性、工業規模における製造の技術工程に関し、仕様書に表示されたとおりのものであること。

通过进出口许可的产品的全部品质与技术性,最终产品的品质均遵守日本的法律,关于产品的无害性及工业规模上的制造技术工程,完全表现在式样书上.

		自动登录	找回密码
密码			注～册