咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1479|回复: 4

再请高手!

[复制链接]
发表于 2003-11-12 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
書きこみが終わりました。 画面を切り替えるまでしばらくお待ち下さい。 2ちゃんねるプロバイダーからのダイヤルアップ接続以外では、 このページはご覧になれません 以上如何翻译?谢谢啦!!
回复

使用道具 举报

发表于 2003-11-13 23:00:00 | 显示全部楼层
写入结束。 到画面切换为止请耐心等待。 使用来自2channel提供商以外的拨号连接, 不能浏览本页面
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-13 23:00:00 | 显示全部楼层
いいもんだ~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-11-13 23:00:00 | 显示全部楼层
謝謝各位啦!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-13 23:00:00 | 显示全部楼层
書きこみが終わりました。意思为:(数据)导入结束。在软件日语中常见。 2ちゃんねるプロバイダーからのダイヤルアップ接続以外では、 このページはご覧になれません 只能使用来自2channel提供商的拨号连接,来浏览本页面。2楼兄弟翻的很好,哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-15 05:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表