咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 812|回复: 0

请教几个关于保险的用语~

[复制链接]
发表于 2006-3-5 15:05:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  下文中的“基金式”和“互保式”应该怎样翻?谢谢大家了~

“基金式”和“互保式”实际上都是世博会组织者和参展者的自保险方式。“互保式”与“基金式”的不同之处在于,前者引入了市场竞争机制,提高了世博会保险的市场化程度。在“互保式”的承保方式下,世博会的组织者主要负责制定保险方案,经过招投标,确定中标单位和保险费率等具体内容。组织者和参展方的保险事务交给承保的保险公司承办。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 01:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表