存钱请帮个忙翻译下

nozzle · 发表于 2006-3-5 17:50:47

我发誓从现在开始每月的工资中以最少存○○元，做到以最快速度存满○○。

给点动力，请帮个忙翻译下

けんちゃん · 发表于 2006-3-5 18:12:45

支持一下，加油！！

龙猫 · 发表于 2006-3-6 02:34:21

今から　給料　預けて　貯めること　誓います　。。。

weixiao-- · 发表于 2006-3-7 10:51:49

我发誓从现在开始每月的工资中以最少存○○元，做到以最快速度存满○○。
私は今から毎月の給料から最低OO元を貯金して一番早いスピードでOO元に達成します。

coldkq · 发表于 2006-3-7 10:55:25

别存了，学学汉语吧

nye8888 · 发表于 2006-3-7 10:58:47

中文表达是有点问题，对不起说了实话

wlkb8 · 发表于 2006-3-7 11:00:16

俺もそう想う！
中国語も下手なら、日本語は言ったらない。

俺の会社の朝鮮人（桂と言うやつ）⇒中国語でももちろん交流できないって、日本語は、、、
へたくそな人な（桂と言うやつ）

kazuky · 发表于 2006-3-7 11:01:48

引用第6楼wlkb8于2006-03-07 11:00发表的“”:
俺もそう想う！
中国語も下手なら、日本語は言ったらない。

俺の会社の朝鮮人（桂と言うやつ）⇒中国語でももちろん交流できないって、日本語は、、、
へたくそな人な（桂と言うやつ）

什么意思？

		自动登录	找回密码
密码			注～册