关于这次的合同，我特别小心的处理，不想再给贵司增添麻烦。（急）

sundy · 发表于 2006-3-6 14:52:00

关于这次的合同，我特别小心的进行处理，不想给贵司增添麻烦。现基本上已和工厂协商好，今天会将合同签回。但出货日期可能会有3天左右的延误。因今年全中国都出现劳动力短缺，各工厂都出现工人不足无法完成生产的情况，所以希望贵司能体谅。

以上，请帮忙，谢谢！！！

coldkq · 发表于 2006-3-6 15:04:22

今回の契約について格別に気をつけました。もう貴社に迷惑かけたくないですから、工場側と商議済みで今日契約とりますが、納期は３日ぐらい遅れるかもしれません。今年、中国各地に労働力不足で正常な生産を保障することができませんから、なにとぞお許しくださいますようお願いいたします。

y9002y · 发表于 2006-3-6 15:06:54

受教了。。。

sundy · 发表于 2006-3-6 15:37:05

谢谢1楼的

daito · 发表于 2006-3-6 16:29:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wlkb8 · 发表于 2006-3-6 16:56:16

daito：女だって、こんなに強い話も言い出せる＞？

凄い！俺は1分間笑っちゃった

jewel · 发表于 2006-3-6 16:58:46

引用第4楼daito于2006-03-06 16:29发表的“”:
全中国劳力不足？

这牛B吹大了

看来还得计划生育，每对夫妻给指标10个

同意啊……中国什么都缺，就是人不缺……哎……
开玩笑ing，不过，至少，如果没有铺垫，偶觉得日本方面不会轻易相信的说啊。

coldkq · 发表于 2006-3-6 17:09:22

农忙季节劳动力短缺是有可能的

屋眯 · 发表于 2006-3-6 17:38:59

不敢想象,,,,,,,

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-6 18:18:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-3-6 16:29:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

三月的草莓该用户已被删除	发表于 2006-3-6 18:18:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三月的草莓该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报