如何翻译成中文呢?

xj123_ · 发表于 2006-3-7 09:38:50

購入価格の推移、購入毎に一覧に

coldkq · 发表于 2006-3-7 09:43:49

前后文

雪孩儿 · 发表于 2006-3-7 09:45:15

購入価格の推移、購入毎に一覧に

采购价格的推移(规律)是:每购入(一批)参看一览表......
没说完吧,只能狂猜

xj123_ · 发表于 2006-3-7 09:48:49

この価格はCIF寧波TECの値段ですか、葉さんに確認、購入ル-トは香港経由寧波「TEC」
＞購入価格の推移、購入毎に一覧に。
この内容は小川にメ－ル不要です、

以上是全文了,谢谢大家帮我看看,到底要说啥.

coldkq · 发表于 2006-3-7 09:51:54

采购价格变动请随时查询一览表

xj123_ · 发表于 2006-3-7 10:01:15

这里的一览表是指啥呀,我没有一蓝表呀.

rainbowlee · 发表于 2006-3-7 10:05:08

请向叶先生(小姐)确认,此价格是CIF宁波TEC的价格吗?购入途径是由香港到宁波「TEC」,每次购入价格的推移希望做成一览表(形式),便于...

rainbowlee · 发表于 2006-3-7 10:06:51

应该是希望把每次购入的价格做一个表格,便于比较对比.一目了然.
个人意见.

xj123_ · 发表于 2006-3-7 10:13:10

谢谢大家的帮忙!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册