梭枳休闲服装该怎么说呀

witch · 发表于 2006-3-7 11:04:48

梭枳休闲服装该怎么说呀

雪孩儿 · 发表于 2006-3-7 11:40:08

梭枳?是个品牌名吗?

木棉 · 发表于 2006-3-7 11:44:16

梭织，是有的，我忘了，让我想一想！
カジュアルウエア　休闲服

wangkani741 · 发表于 2006-3-7 13:20:06

布帛物（ふはくもの）

witch · 发表于 2006-3-7 14:38:13

引用第2楼木棉于2006-03-07 11:44发表的“”:
梭织，是有的，我忘了，让我想一想！
カジュアルウエア　休闲服

想好了没有啊~~

木棉 · 发表于 2006-3-7 14:39:37

織り布かな？

witch · 发表于 2006-3-7 14:41:01

好象不是.
織物范围很大的呀.

witch · 发表于 2006-3-7 14:43:41

引用第1楼雪孩儿于2006-03-07 11:40发表的“”:
梭枳?是个品牌名吗?

是纺织上采用的织法.

kinbertwoo · 发表于 2006-3-7 14:43:46

カジュアルウエア casual warかな？

kinbertwoo · 发表于 2006-3-7 14:47:06

梭織りのカジュアルウエア

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-7 14:49:23

楼上的好像不太对哎.カジュアル就是日常的,跟梭织差一块吧.

witch · 发表于 2006-3-7 14:50:42

カジュアル有休闲的意思.

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-7 14:51:34

楼上的这次感觉正确哎

wangkani741 · 发表于 2006-3-7 15:02:00

衣服有针织和梭织之分,针织的日语是ニット、梭织的日语是布帛物

kinbertwoo · 发表于 2006-3-7 16:16:48

还是wangkani741大版主厉害

布帛物在小学馆的国语词典里好像查不到...

		自动登录	找回密码
密码			注～册