请教了，谢谢

zacharyz · 发表于 2006-3-7 19:55:24

我姓张。
私は張です。
我是公司员工。
私は会社員です。
我每天骑自行车上班。
私は自転車で会社へ行きます。
每天八点二十五上班，五点二十五下班。
私は八時二十五分から五時二十五分まで働きます。

这些翻译有问题吗？

如果组成一段话，要加什么？

谢谢！！

对了，希望大家用写汉字时加上假名，谢谢！

どうもありがとう

zacharyz · 发表于 2006-3-7 19:56:06

就是怎么把他组成一段通顺的话，？

xn4940 · 发表于 2006-3-7 21:17:13

把主语去了,就是一句话了
私は張です。会社員です。毎日自転車で会社へ行って八時二十五分から五時二十五分まで働きます

zacharyz · 发表于 2006-3-7 21:53:08

そうですか？
わかる

		自动登录	找回密码
密码			注～册