翻译三句，ありがとう

zacharyz · 发表于 2006-3-7 20:04:41

我的日语很不好。以后要好好学习日语。

上周他回国了，他在回国之前给我们布置了一个任务。

要求我们写一篇200字左右的作文。

这是一个很难的作业。
これは難しい宿題。

xn4940 · 发表于 2006-3-7 20:16:53

オレは日本語全然だめ、これからもむりっぽい
先週、彼が帰ってきた、だが任務一つは彼よりさきに帰ってきた
200字。。。寝言は寝てる時だけで頼むぞ

我语法不好
错了请见谅~

zacharyz · 发表于 2006-3-7 20:34:19

阿，我看不太懂

假名多一些，谢谢了

小可猫咪 · 发表于 2006-3-7 20:42:59

私の日本語はあんまりよくないですが、これからしっかり勉強します。（頑張ります）

小可猫咪 · 发表于 2006-3-7 20:48:27

先週、彼は帰国しましたけど、帰国する前に任務を一つ残しておきます。

小可猫咪 · 发表于 2006-3-7 20:50:57

200字位の作文を作成するように要求していました。

zacharyz · 发表于 2006-3-7 20:53:46

とうもありがとう

twjp · 发表于 2006-3-7 20:56:32

我的日语很不好。以后要好好学习日语。
私の日本語はまだまだです。これからしっかりと日本語を勉強します。
上周他回国了，他在回国之前给我们布置了一个任务。
先週彼は帰国しました。帰国前彼は私に任務を一つアレンジしました。（「布置」想不出适当的词）
要求我们写一篇200字左右的作文。
（彼の）私たちへの要求は２００字程の作文を書く事です。

zacharyz · 发表于 2006-3-7 20:58:10

引用第4楼小可猫咪于2006-03-07 20:48发表的“”:
先週、彼は帰国しましたけど、帰国する前に任務を一つ残しておきます。

でうも

任務
残し

假名，谢谢

xn4940 · 发表于 2006-3-7 21:02:34

引用第8楼zacharyz于2006-03-07 20:58发表的“”:

でうも

任務
.......

にんむ
のこし

zacharyz · 发表于 2006-3-7 21:05:00

わかる
ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册