どうしたら　なんと

wwj1982 · 发表于 2006-3-7 20:38:15

  　二人連れをのせたんです、　どうしたら　なんと、　それは悪者だったんです

どうしたら　　　为什么要用假设的どうしたら　？  这个用法一直很迷惑。请教。假定形式的用法。　

なんと、　  是表示惊讶的意思吗？

twjp · 发表于 2006-3-7 20:44:04

どうしたら
印刷ミスだと思います。

けんちゃん · 发表于 2006-3-7 20:49:54

我看见这种被分开的句子就不认识。

xn4940 · 发表于 2006-3-7 20:52:29

どうしたら很可能是个过度,和そして差不多,日语这东西的原则嘛,就是没有原则

若是 · 发表于 2006-3-7 21:16:55

:どうしたら可能是どうする加～たら------译为：如果动摇。。。
なんと——译为：之类的
不一定正确，见笑。

melanie · 发表于 2006-3-7 21:45:19

引用第1楼twjp于2006-03-07 20:44发表的“”:
どうしたら
印刷ミスだと思います。

賛成。「そうしたら　なんと」のまちがいと思われます。

若是 · 发表于 2006-3-8 10:29:58

		自动登录	找回密码
密码			注～册