句子虽短有点奥妙请达人翻译一下

bluebear07 · 发表于 2006-3-7 20:41:29

気に食べわない.

老板是猪 · 发表于 2006-3-7 20:46:26

看（XX）不顺眼。
东北话，不得意某某

xn4940 · 发表于 2006-3-7 20:53:31

一般都是用気にくわねえ

xn4940 · 发表于 2006-3-7 20:55:31

引用第0楼bluebear07于2006-03-07 20:41发表的“句子虽短有点奥妙请达人翻译一下”:
に食べわない.

说起来,这个句子有语法错误啊...食べわない是不是应写作食べない

AZNABLE · 发表于 2006-3-7 20:55:40

気に食わない
不称心，不喜欢，讨厌

bluebear07 · 发表于 2006-3-8 00:57:11

谢谢以上
达人啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

句子虽短 有点奥妙 请达人翻译一下