求教2小段翻译 谢谢大家

蓝_1

  1 唯一还值得看上一眼的是桌子上放着的一台旧电脑，也许是主任特别爱惜它的缘故吧，总是被摆弄得干干净净的。
2 这个房间里除了床，桌子，椅子以外其他什么都没有。桌面上床单上，你绝对找不到一样乱扔的东西。考南面的是一排大窗子，阳光从外面射进来，使整个房间显得非常明亮，温暖

蓝_1

???????????

蓝_1

有人吗

龙猫

建议楼主翻出来给人拍砖比较好。。。

けんちゃん

同意。

wlkb8

俺する！
1 唯一还值得看上一眼的是桌子上放着的一台旧电脑，也许是主任特别爱惜它的缘故吧，总是被摆弄得干干净净的。
2 这个房间里除了床，桌子，椅子以外其他什么都没有。桌面上床单上，你绝对找不到一样乱扔的东西。考南面的是一排大窗子，阳光从外面射进来，使整个房间显得非常明亮，温暖
１、ただ一つ看る値打ち（妥当性検討中）があるものは机（テーブル）の上に置いた古いコンピューターだ。もしかしたら、主任はこのコンピューターを特に大切にするかもない。いつも綺麗にコンピューターを守ります。
２、この部屋にベッド、テーブル、椅子を除いて何もない。テーブルの上とか、シーツの上とか絶対に滅茶苦茶なものはない。南向きに並んでる大きい窓から日光が差して、全体の部屋は明るくて暖かいだ。

sissichang

1 唯一还值得看上一眼的是桌子上放着的一台旧电脑，也许是主任特别爱惜它的缘故吧，总是被摆弄得干干净净的。
2 这个房间里除了床，桌子，椅子以外其他什么都没有。桌面上床单上，你绝对找不到一样乱扔的东西。考南面的是一排大窗子，阳光从外面射进来，使整个房间显得非常明亮，温暖

１．唯一気に入ったものは、机の上にある古いパソコンです。いつもきれいで、たぶんこれは主任がとても大切にしているからです。
２．この部屋はベッド、机、椅子以外、何にもありません。机とシーツの上には散らかっているものはひとつもありません。南向きのところは大きな窓があり、入り込んだ日差しはこの部屋を明るく、暖かくにします。