おかみ

jones_sheng · 发表于 2006-3-8 10:12:51

おかみ是不是有恶鬼的意思

kazuky · 发表于 2006-3-8 10:15:03

没有吧

jones_sheng · 发表于 2006-3-8 10:17:12

那有没有对警察的一种叫法呢？

龙猫 · 发表于 2006-3-8 16:45:21

也没有

jones_sheng · 发表于 2006-3-8 16:50:48

浊路飞尘 · 发表于 2006-3-8 16:51:07

称呼警察我以为可以，即带有戏谑意味的“长官”。

wlkb8 · 发表于 2006-3-8 17:04:53

‐かみ【▽御上】
大辞林でも「おかみ」を検索する

--------------------------------------------------------------------------------

１天皇の敬称。

２朝廷・幕府や政府など、時の政治を執り行う機関。また、為政者。

３（「女将」とも書く）料理屋・宿屋・待合などの女主人。

４（「御内儀」とも書く）他人の妻。

５主君・主人の敬称。

jones_sheng · 发表于 2006-3-8 17:09:57

引用第5楼浊路飞尘于2006-03-08 16:51发表的“”:
称呼警察我以为可以，即带有戏谑意味的“长官”。

我在日剧里看的，好象就是这样的意思。
[极道鲜师]里的久美子对警官的称呼，应该是极不礼貌的那种。

		自动登录	找回密码
密码			注～册