『淘浆糊』＆『被放了鸽子』日文怎么说啊?

夢芝居 · 发表于 2006-3-8 11:37:29

『淘浆糊』＆『被放了鸽子』日文怎么说啊?
谢谢!

nodoame · 发表于 2006-3-8 11:47:20

用普通话说的话大家会告诉你
别把上海话当标准

けんちゃん · 发表于 2006-3-8 11:56:52

ごまかすと。。。。知らない。

kazuky · 发表于 2006-3-8 11:57:21

什么意思？

takumi086 · 发表于 2006-3-8 12:13:13

はとに放されたの？

hjbati · 发表于 2006-3-8 12:18:20

だまされる、裏切られる。看特定情况定。
ごまかす那就是说诈唬,呼呦的意思.

木棉 · 发表于 2006-3-8 12:20:06

ごまかすと騙された（やられた）

けんちゃん · 发表于 2006-3-8 12:24:54

引用第3楼kazuky于2006-03-08 11:57发表的“”:
什么意思？

放鸽子你明白吗?

木棉 · 发表于 2006-3-8 12:26:03

就是跟人约好了,别骗,没有按照时间赴约的意思啊!

风因 · 发表于 2006-3-8 12:27:24

（やられた）

jewel · 发表于 2006-3-8 12:27:52

楼主说的都是上海话？汗……
偶怎么觉得下面的大家都明白呢？难道这楼里都上海人？

木棉 · 发表于 2006-3-8 12:32:51

上海話じゃないです！

风因 · 发表于 2006-3-8 12:37:04

是中国话

けんちゃん · 发表于 2006-3-8 12:37:50

是中国话.我能看懂.

shino26 · 发表于 2006-3-8 12:47:22

『淘浆糊』中文什么意思啊?还真不知道

		自动登录	找回密码
密码			注～册

『淘浆糊』＆『被放了鸽子』 日文怎么说啊?