能帮我翻译下么

水之伤 · 发表于 2006-3-8 13:27:41

我并不是一个喜欢跳槽的人，还是一个趋向于安稳，对公司有相当忠诚度的人，非常愿意长时期效忠于一个公司。

可能是因为年轻，才会做出那个草率的决定。但是随着年龄的增长以及阅历的增加，我想我不会再犯相同的错误了

megumi2004 · 发表于 2006-3-8 13:48:37

晕,这就是我想知道的,求后来者帮帮忙!

水之伤 · 发表于 2006-3-8 18:43:44

- -拜托了，帮我一下- -

rainbowlee · 发表于 2006-3-11 15:32:24

私はよく職を変える人じゃなく、安定してほしい、会社に忠実で真心があるものです。一つ会社で長時間勤めてほしいんです。若かったかも、そんなにそそっかしく決めちゃった。けど年と経験の増長にしたがって、同じミスを二度としないはずです。

雪孩儿 · 发表于 2006-3-11 15:46:13

为什么要说这种话?
面试用?
如果面试用,我建议不说最好,可以把以前做过的公司时间加在某一个公司里面,反正没人知道.
再有理由,日本人都是不太喜欢跳蚤的.

sadiewu · 发表于 2006-3-11 15:49:38

私もそう思います

水之伤 · 发表于 2006-3-16 00:30:30

3Q了，也不能说要用，只是有倍无换吧0 0

		自动登录	找回密码
密码			注～册