雪天跪地求问：ないでいる和ていない的区别？

chenzero · 发表于 2006-3-9 11:33:19

例如：

資料が集まったが、時間がないので、まだ書かないでいる。

資料が集まったが、時間がないので、まだ書いていない。

有什么区别？

imcd · 发表于 2006-3-9 11:37:06

不知道.
不过通常是用第二种方法写的.

imcd · 发表于 2006-3-9 11:37:30

请各位高手给解释一下.
谢谢!

顺便问一下:哪里下雪呢?

melanie · 发表于 2006-3-9 11:59:51

１「書かない　で　いる」＝書かない　という状態で　いる
２「書いて　いない」＝还没写

朝から何も食べないでいる
朝から何も食べていない

imcd · 发表于 2006-3-9 12:02:58

了解了.
谢谢!

chenzero · 发表于 2006-3-9 13:31:34

谢谢可是还是不太理解
朝から何も食べないでいる和
朝から何も食べていない不都是表示到现在为止什么都没吃吗？

kohin · 发表于 2006-3-12 09:54:32

否定的持续和持续的否定,主客观不同.ないでいる主观些.

kohin · 发表于 2006-3-12 10:42:19

再加一句，一般两者可替换。

		自动登录	找回密码
密码			注～册