超むかつく、1級聴解57点しかない！！！

佳画 · 发表于 2006-3-9 14:14:58

1級試験合格したけど、聴解57点しかないなんか思わなかった。 5年間通訳やったのに、面子がなくなちゃうよ。

xulingqqq · 发表于 2006-3-9 14:18:15

我听力比你还低不过很高兴过了为口语听力加油：）

佳画 · 发表于 2006-3-9 14:27:49

なかなかね。日本人と友達になれば、多分できるかも。仕事だけでは無理だわ。

东岛战神 · 发表于 2006-3-9 14:34:33

这个成绩不算很低吧

feaya · 发表于 2006-3-9 14:42:42

５７分只能说明水平还不够

streamaple · 发表于 2006-3-9 16:33:25

寒一下楼主居然做了5年口译,真不知道怎么做过来的,难为楼主了

lsh_miss · 发表于 2006-3-9 16:54:26

倒!!!!!!!! 做了这么多年的口译，听力只有这么低？？有点不可思议啊我的工作虽然与日语无关，也没有朋友是日本人的，可我的听力也有73分啊。。。还是听了1年半的。。

chenlei1985 · 发表于 2006-3-9 16:57:03

不会吧~ 我今年考的! 听力75分呀! 我还学生呢!

nasus · 发表于 2006-3-9 17:16:03

lz做5年翻译怎么才57呀……虽然我也才67…… 不过我是自学的，从没和日本人打过交道。不过口语就不行了，光这点你就比我强多了！

mari · 发表于 2006-3-9 17:19:20

偶听力只有50分

红色朝天椒 · 发表于 2006-3-9 17:26:25

引用第0楼佳画于2006-03-09 14:14发表的“超むかつく、1級聴解57点しかない！！！”: 1級試験合格したけど、聴解57点しかないなんか思わなかった。 5年間通訳やったのに、面子がなくなちゃうよ。

大丈夫だよ、一級PASSしたのはよかったじゃない、勉強はこれから終わるじゃないから、努力すればUPだよ。

佳画 · 发表于 2006-3-9 17:31:50

寒一下楼主居然做了5年口译,真不知道怎么做过来的,难为楼主了そうよ。自分も不思議だと思うよ。もう通訳なんかやめちゃう。どうしても上達できないからね。

livejapan · 发表于 2006-3-9 21:05:05

没什么的，考试成绩没什么用的，我有个同时考试一塌糊涂，但是日语说得很好。我想你可能就是这种类型的人吧。我来了日本半年的时候考一级的，分数还蛮高，听力就和楼主差不多，但我一点都不难过，因为我是在用日语而不是在考日语，考试成绩对我来说只是回国去骗公司钱的，其他的用处真的没有。开心点，楼主，记得语言永远是拿来用的，会说会用才是王道！

RO-ROTAI · 发表于 2006-3-9 21:35:08

lz属于特殊的类型，但是再次证明了任何考试都不能和真正的实践想比

taidee · 发表于 2006-3-9 22:28:32

重要的是有实力,真本事啊~

		自动登录	找回密码
密码			注～册