デッキブラシとスタンドマイクを交換しないでお願いします!!

witch · 发表于 2006-3-9 14:19:35

デッキブラシとスタンドマイクを交換しないでお願いします!!
请问这句话什么意思啊~~

老板是猪 · 发表于 2006-3-9 14:24:39

デッキブラシ　刷子
スタンドマイク话筒

witch · 发表于 2006-3-9 14:26:08

仍旧不明白啊.

nodoame · 发表于 2006-3-9 14:26:35

请不要拿地板刷子和立式麦克风交换啊

不知道刷子和麦克风有什么关系？怎么换

twjp · 发表于 2006-3-9 14:32:25

两个都是张得像长长的棍子。

witch · 发表于 2006-3-9 14:35:24

引用第3楼nodoame于2006-03-09 14:26发表的“”:
请不要拿地板刷子和立式麦克风交换啊

不知道刷子和麦克风有什么关系？怎么换

是啊, 好奇怪的话呀. 3Q.
还是不太明白.

擦肩而过 · 发表于 2006-3-9 14:36:05

デッキ是甲板ブラシ是刷子,大概是刷甲板或地板的刷子
スタンド是放东西的架子或台子マイク应该是麦克风吧

nodoame · 发表于 2006-3-9 14:37:08

没有上下文了吗？

witch · 发表于 2006-3-9 14:39:26

引用第7楼nodoame于2006-03-09 14:37发表的“”:
没有上下文了吗？

这句话是个歌迷对她的偶像说的话,

汚れなきあなたのイメ→ジをどうか壊さないで

デッキブラシとスタンドマイクを交換しないでお願いします

nodoame · 发表于 2006-3-9 14:47:15

可能有什么隐藏的意思就单词来讲是上面所说的意思

ブラシ   マイク   打扫心灵和发泄的工具？

哈哈 8懂

twjp · 发表于 2006-3-9 14:53:28

引用第3楼nodoame于2006-03-09 14:26发表的“”:
请不要拿地板刷子和立式麦克风交换啊

不知道刷子和麦克风有什么关系？怎么换

我想不用那么认真的想。
好像漫画里的台词或者不要做这种恶作剧的警告。

qinglangjia · 发表于 2006-3-9 14:54:55

よく理解できません、なんでブラシとマイクが交換するの？！

witch · 发表于 2006-3-9 14:57:22

引用第10楼twjp于2006-03-09 14:53发表的“”:

我想不用那么认真的想。
好像漫画里的台词或者不要做这种恶作剧的警告。

那该怎么理解呢~~

witch · 发表于 2006-3-9 14:58:29

引用第9楼nodoame于2006-03-09 14:47发表的“”:
可能有什么隐藏的意思就单词来讲是上面所说的意思

ブラシ   マイク   打扫心灵和发泄的工具？

哈哈 8懂

呵呵, 亏你想到这里去了
FT~~~

twjp · 发表于 2006-3-9 15:20:50

引用第8楼witch于2006-03-09 14:39发表的“”:

这句话是个歌迷对她的偶像说的话,

汚れなきあなたのイメ→ジをどうか壊さないで
.......

不要破坏你是个清洁的人的形象。。。。。
我想这个歌手在舞台上把直立式麦克风像甲板刷子样的拖着走动的缘故吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

デッキブラシとスタンドマイクを 交換しないで お願いします!!