请教翻译问题

fhywxy

  请问这句话应该怎么翻译呀?
長い長いトイレから戻ってきたマモルは、ディスプレに表示される自分のコスアに力rを限り松田優作した。
　
わかった方があったら、教えていただけませんか。ありがとうございます。

melanie

長い長いトイレから戻ってきたマモル（人名）は、画面に表示される　自分のスコア（コスアではなく、スコア＝点数　のまちがいではないですか？）を見て、力の限り（力いっぱい）

「松田優作」した。←想像ですが、「なんじゃこりゃ～～！」と叫んだのだと思います。
なぜかと言うと、以前、人気があった「太陽にほえろ」というドラマで、松田優作が演じた刑事が死ぬときに「なんじゃこりゃ～～！」と叫んだのです。とても有名なシーンです。

我叫kelin

中間的片假名不知道是什麼意思
用翻譯機器翻譯的結果笑死人了   你想不想看