还有两句话要拜托大家帮忙看看

白狐仙仙 · 发表于 2006-3-10 12:21:52

1.我们严格按照工艺流程执行,杜绝不良品出货.

2.对外加工的辅助材料,需加强检查力度.

初心者 · 发表于 2006-3-10 12:35:00

我々は間違いなく工程の流れを厳守し、不良品が流されるのを途絶させます

外注に依頼する構成物への検査を強める必要があります

zhanghq8415 · 发表于 2006-3-10 13:25:33

1、私達は生産工程にて厳格に行って不良品の流出を途絶とする。
2、外注の補助材料に対して検査の力を強める必要があります。

yunhuazou · 发表于 2006-3-10 15:52:27

1、不良品を出さない様に、作業手順通りに作業を行うこと。
2、購入部品に対して検査を強化すること

sunday_116 · 发表于 2006-3-10 16:33:45

１、わが社は厳格に工程流れにより、不良品の出荷を０にする。
２、外注加工の副資材に対する品質チェックを強める必要がある。

kie · 发表于 2006-3-10 16:38:39

工艺的日语应该是プロセス

sunday_116 · 发表于 2006-3-10 17:10:41

不用翻的那么死吧
看了能明白就行

kie · 发表于 2006-3-10 17:17:48

能够把最准确的答案提供么当然提供最准确的咯,,,,,,,,,,,,

		自动登录	找回密码
密码			注～册