オフィス電話受けるについて

kie · 发表于 2006-3-10 14:41:26

请问在办公室接起电话时一般都怎么说的，
对方都会自报家门，而我需要在他之前所呢还是在他介绍完自己后说些什么呢
我现在是接到电话都不知道怎么讲啊。。。。。
哪位能够教教我啊

老板是猪 · 发表于 2006-3-10 14:43:20

http://coffeejp.com/bbs/read.php ... eyword=%EB%8A%D4%92

黑侠 · 发表于 2006-3-10 14:46:25

电话响了,拿起电话,首先要自报家门:

○○○でございます。

对方也会自我介绍.你应该说一句:

いつもお世話になります！

然后对方会进入正题,说明事由...以下就不用说了吧...>>

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 14:46:48

先报.

YOU：はい、XXXXXXXでございます。

相手：私は。。X@＃）（＆！＊です。

YOU：いつもお世話になっております。おはようございます/こんにちは。

相手：XXXXさんはいらっしゃいますか？

YOU：少々お待ちくださいませ。/申し訳ありませんが、ただいまちょっと席を外しておりますが…/申し訳ありませんが、今電話中なんですけど…/申し訳ありませんが、今日は年休なんですけど…

　　　ご伝言はよろしいでしょうか。

kie · 发表于 2006-3-10 14:52:17

真是太感谢大家了////////太久没接日本来的电话了
都不知道一些电话礼仪了

谢谢大家,大家真实在是太可爱了

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 14:55:01

我天天接电话都接成病了.听见别人手机响都想转接.

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 14:55:01

我天天接电话都接成病了.听见别人手机响都想转接.

kie · 发表于 2006-3-10 15:06:49

我也是一直都接电话,,,不过因为公司没业务,,所以日方来的电话不多,,,加上平时都不讲日语,忽然听到有人讲日语就反映不过来了

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 15:08:40

明白你的心情.

多接几次就好了.你没事儿自己多说几次吧,我说那个でございます。好几天才别过来.太长了....

wlkb8 · 发表于 2006-3-10 16:10:17

引用第3楼けんちゃん于2006-03-10 14:46发表的“”:
先报.

YOU：はい、XXXXXXXでございます。

相手：私は。。X@＃）（＆！＊です。
.......

けんちゃん！なぜ、君が電話を受けた時、いつも相手から捜したい人は全部いないですか？
難解中、、、

年休、
いない、
出張、
会議中、
ｍｍｍ、、、、、

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 16:46:05

引用第9楼wlkb8于2006-03-10 16:10发表的“”:

けんちゃん！なぜ、君が電話を受けた時、いつも相手から捜したい人は全部いないですか？
難解中、、、

年休、
.......

您大人睁开眼看看我写的第一句是什么。。。。。。。晕。

wlkb8 · 发表于 2006-3-10 16:49:13

XXXXXXX？
君じゃない？

xちゃん？

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 16:51:16

引用第11楼wlkb8于2006-03-10 16:49发表的“”:
XXXXXXX？
君じゃない？

xちゃん？

YOU：少々お待ちくださいませ。/申し訳ありませんが、ただいまちょっと席を外しておりますが…/申し訳ありませんが、今電話中なんですけど…/申し訳ありませんが、今日は年休なんですけど…

wlkb8 · 发表于 2006-3-10 16:54:46

申し訳ありませんが、ただいまちょっと席を外しておりますが…/申し訳ありませんが、今電話中なんですけど…/申し訳ありませんが、今日は年休なんですけど…
いじょうのは全部捜して、いない場合のご連絡だから、、、、

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 17:04:11

我晕了。我不要跟你说了。

第一句是在的情况，后面全是不在的。我替楼主想了N种情况，不可以啊。

你还要查。。。我服死你了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册