请教各位：ERP系统中说到的"工单"及"维护工单&q

ゆきちゃん · 发表于 2006-3-10 15:32:00

如题，请问ERP系统中说到的"工单"及"维护工单"日语中怎么说？

雪孩儿 · 发表于 2006-3-10 15:34:42

我中文不好,啥意思

wlkb8 · 发表于 2006-3-10 16:00:14

そう！ERPの意味俺知ってる；日本語の結構出来るけど、

中国語⇒"工单"及"维护工单は何の意味？＞＞＞＞？？？

imcd · 发表于 2006-3-10 16:13:29

引用第2楼wlkb8于2006-03-10 16:00发表的“”:
そう！ERPの意味俺知ってる；日本語の結構出来るけど、

中国語⇒"工单"及"维护工单は何の意味？＞＞＞＞？？？

大概是加工指示書及指示書内容点検吧.
ERP不懂.

kie · 发表于 2006-3-10 16:37:05

有谁比较了解ERP,IFS这些系统的吗?我是一窍不通,但是我们公司要开个展销会,
老板要我做市场调查,我根本无从入手

雪孩儿 · 发表于 2006-3-10 19:14:55

http://www.askerp.com.cn/
http://www.atmarkit.co.jp/aig/04biz/erppackage.html
以上是中日的ERP参考资料,我问了我们公司的人,他们说在我们公司工单就是订单,或由订单传化出来的让现场制造的生产计划一样的派工单.你得先问清楚委托你翻译对象:他们是在讲什么意思,大家也好帮你噢.
要不就说「PO/オ－ダ－維持」或は「製造依頼計画オ－ダ－維持」
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教各位：ERP系统中说到的&quot;工单&quot;及&quot;维护工单&q

请教各位：ERP系统中说到的"工单"及"维护工单&q