小生紧急求助！

非常刺激 · 发表于 2006-3-10 15:35:02

由于工作需要我在公司正接受日文培训
学了一些日子但进步不大现在老师又要我们进行绘画练习，我也不怎么会
下周就要绘画了，于是我写了一段短文，希望这里的高手能帮助翻译应个急先
拜托了！

  这个寒假我基本是在家里过的，只有节后几天去了几次亲戚家以及和老同学见了见面，之后就没怎么出过家门。
  因为我比较喜欢看电影，这次寒假在家看了不少。在看过的电影中《金刚》非常好看；《无极》则比较无聊；《断臂山》很感人，虽然它有点闷。
  看电影的同时我也喜欢吃点小零食，这次过节也吃了不少，搞到最后牙齿都疼了，真后悔啊。
  这可能是我最后一次放那么长的寒假，今后就没机会了，真是怀念啊。

chenlei1985 · 发表于 2006-3-10 15:45:12

你这样的好像没有人愿意帮你呀

kie · 发表于 2006-3-10 15:50:42

是的呀,,,如果日语不大好的话就不要写那么长那么复杂的,简单地说几句就可以了.....不然会适得其反的.
曾经我公司的朝礼上就有个人背了一大段日语,看得出他用心良苦,但没人听得懂他在说什么.....
所以啊,量力而为最重要.....

kie · 发表于 2006-3-10 15:53:11

真的是宁愿简单地说几句也比挤牙膏一样地背很长一段要好得多....

chenlei1985 · 发表于 2006-3-10 15:54:52

对呀!依靠自己的力量呀!
我们相信你能行!

老板是猪 · 发表于 2006-3-10 16:00:23

经典“绘画练习”你们公司是搞艺术的啊？

songxl201 · 发表于 2006-3-10 16:26:22

你可以啊，不会跑就要飞了。本来我可以翻的，就是那三部电影的名字我不会说。那就没有办法了。看来还要靠你自己了

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-10 16:27:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老板是猪 · 发表于 2006-3-10 16:41:04

《金刚》「キング・コング」
《无极》:「プロミス」
《断臂山》「ブロークバック・マウンテン」
加两部偶喜欢的
千里走单骑   単騎で千里を走る　　（ティッシュ　ペーパー要り）
霍元甲　　　　スピリット

		自动登录	找回密码
密码			注～册

三月的草莓该用户已被删除	发表于 2006-3-10 16:27:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三月的草莓该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报