幻想

chenlei1985 · 发表于 2006-3-10 21:45:44

幻想怎么说呀

melly · 发表于 2006-3-10 21:52:21

幻想（げんそう）

夢もいいと思う～～～～～～

yemz8386 · 发表于 2006-3-10 21:53:57

まぼろし

chenlei1985 · 发表于 2006-3-10 22:00:03

我就知道这两个那个的区别呀!
誰か教えてくれないの？

老板是猪 · 发表于 2006-3-10 22:07:33

ファンタジー

melly · 发表于 2006-3-10 22:10:22

げんそう［幻想］

とりとめのない空想． (派)(～)的

▼～曲(きょく) 3
形式にとらわれない，自由な楽曲．ファンタジア．

an illusion； a vision（まぼろし）； a fantasy（奇想）； a (day)dream．
・幻想曲　a fantasia [fantasy]．

まぼろし［幻］

（１）実在しないのにあるように見えるもの．（２）たちまち消えるもの．（３）入手しにくいもの． ▼～の酒
まぼろし　幻

a phantom； a vision； an illusion（幻想）．
・～のような　phantom； dreamlike．
・～を見る((話))　see things．

----------------------------------------------------------------------------------------
个人觉得区别在于: "幻想"侧重于它是一种想法. 而"幻"的话,不一定是想法,还可以是指其它什么虚无缥缈的东西吧~~~~

chenlei1985 · 发表于 2006-3-10 22:23:09

谢谢了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册