と言いすぎじゃない的接续问题～～

zozl · 发表于 2006-3-11 16:54:13

中華料理は世界で最高の料理（だ）と言いすぎじゃない

だ　到底要不要?
有的书上有だ
有的书没有

哪一个对的啊．

zozl · 发表于 2006-3-11 17:11:35

直接手を下さなくても、言葉で人を自殺に追い込むことは犯罪と言っても言い過ぎじゃない

这里又没有用，だ。。。

kazuky · 发表于 2006-3-11 17:16:36

有だ的

凤凰涅磐 · 发表于 2006-3-11 17:19:22

有没有都是对的

这里涉及的是直接引用和间接引用的问题。

１、「中華料理は世界で最高の料理だ」と言いすぎじゃない

２、直接手を下さなくても、言葉で人を自殺に追い込むことは犯罪と言っても言い過ぎじゃない

我这样写明白了么？

chenlei1985 · 发表于 2006-3-11 17:27:58

正しい～！

zozl · 发表于 2006-3-11 17:40:28

明白了！！！！

melanie · 发表于 2006-3-11 21:38:24

「だ」は断定の意味。「だ」があると断定の感じが強くなる。
「だ」はあってもなくてもいい。

金泽 · 发表于 2006-3-12 00:20:01

有没有都是对的，但是“中華料理は世界で最高の料理（だ）と言いすぎじゃない”是不对。
中華料理は世界で最高の料理（だ）と言っても言いすぎじゃない。
一定要“言っても”。

～～(だ)と言っても言い過ぎではない。
～～(だ)と言っても過言ではない。　過言=かごん
说…也不为过。/说…也并非言过其实。

		自动登录	找回密码
密码			注～册