彼の話はあながち嘘も言えない。怎么翻译啊?

beysion · 发表于 2006-3-12 17:10:22

彼の話はあながち嘘も言えない。
请问大家这个怎么翻译好啊?

melly · 发表于 2006-3-12 17:16:37

他的话未必是谎言。

あながち｛△強ち｝

〈副〉（否定表現の中で）必ずしも．
((not)) necessarily； ((not)) always； ((not)) altogether

duxiaolei · 发表于 2006-3-12 17:18:21

他说的未必就是假的（不能说他说的一定就是谎话）

		自动登录	找回密码
密码			注～册