有電源バリース

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-13 11:25:34

有電源バリース的バリース是什么意思，是铁路方面的。

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-13 11:39:45

是个大问题，顶一顶

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-13 15:10:44

困ったなあ、没有人能提供一点帮助吗？

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-13 19:43:39

老板是猪さん或者哪位帮忙查查。

新世代黑组长 · 发表于 2006-3-13 19:50:35

va･lise /v*l**s; -z/
*n *旅行(用手提げ)かばん, スーツケース; 《軍人用の》背嚢 (kit bag).
[F<It]

这个用电源么？

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-3-13 21:46:59

不知道啊，没有上下文，是有关铁路技术方面的东西。

Captor · 发表于 2006-3-14 09:05:52

没有上下文，也应该有些一起的资料吧？
没有哪个翻译会冷不丁给这么个词吧？       很可惜，偶群里没有铁路方面的日语人呐。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册