'配套"的日语怎么说？

kie · 发表于 2006-3-13 15:55:53

请问＂电子产品配套用连接线与部品＂，，，，这里的配套的日语是什么？

想飞的sakana · 发表于 2006-3-13 16:01:35

我回翻成

電子製品に使われているリード線と部品

淡水百合 · 发表于 2006-3-13 16:01:39

セットでしょう

kie · 发表于 2006-3-13 16:11:03

電子製品のセットケーブルと部品
いかがでしょうか？

淡水百合 · 发表于 2006-3-13 16:13:36

引用第3楼kie于2006-03-13 16:11发表的“”:
電子製品のセットケーブルと部品
いかがでしょうか？

贊成

kie · 发表于 2006-3-13 16:17:59

皆さん、ありがとう

木棉 · 发表于 2006-3-13 16:23:45

这里的配套应该说成辅助部品　　　付属品（ふぞくひん）

ちなみに　配套商品　の言い方は　コーディネート商品

ninskyo · 发表于 2006-3-13 16:29:43

キット

kie · 发表于 2006-3-13 16:32:02

谢谢各位高手．．．．．．．．．．

kimura蕊蕊 · 发表于 2006-3-13 16:33:27

対応するかな

猫猫903 · 发表于 2006-3-13 16:51:00

組み合わせて1セットにする

chenlei1985 · 发表于 2006-3-13 16:59:47

我认为是付属品

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&#39;配套&quot;的日语怎么说？