应为以下问题不能确定对错，所以请各位指点一下

manyou · 发表于 2006-3-13 20:14:40

请教：

应为以下问题不能确定对错，所以请各位指点一下

1.李さんに電話番号を教えましたか。

这句中的“电话号码”既可以是“小李的”也可以是“其他人的”吧？

2.前から　前に

两个词都可以作为“以前”使用，就以这个“以前”的词性上两个词

“前から”“前に” 是没有什么区别的吧？

3.ありがとうがざいました。

是再次感谢的意思吗？

4.昨日の試験はよかったです。

是“昨天考试考得很好”的意思吧？如果是的话那日本人真的是很会省连动词都不用

老板是猪 · 发表于 2006-3-13 20:21:47

1.李さんに電話番号を教えましたか。

这句中的“电话号码”既可以是“小李的”也可以是“其他人的”吧？

电话号码不可能是小李的。

2.“前に”有可能表示位置。

3.ありがとうがざいました。

是再次感谢的意思吗？

不是

4是的

淡水百合 · 发表于 2006-3-13 20:26:41

1，电话号码应该是别人的，是把别人的电话号码告诉小李！
2，前から、前に　这个两个的区别我真的不太清楚，见笑了！　　前に　前まで这两个的区别我就知道。
3，是别人为自己做了某种事情之后才说的，并不是再次谢谢的意思！
4，是表示昨天的考试真的不错！

供参考啊！

zhanghq8415 · 发表于 2006-3-13 20:29:05

正しいだ

淡水百合 · 发表于 2006-3-13 20:33:48

噢，对了表示某处有某物时用前に，前から不可以用！

淡水百合 · 发表于 2006-3-13 20:41:44

总之它们是有点区别的，比如说：“在妈妈回来之前做好晚饭吧，我感觉用前に比较合适
母は帰ってくる前に晩の食事の支度をしましょう！
前から就有点不合适！

		自动登录	找回密码
密码			注～册