ご愁傷様

冷羽ひとり · 发表于 2004-3-29 23:00:00

これは「不幸のあった人に対する挨拶(あいさつ)の言葉。お気の毒さまの意。」つまり人が不幸にあった上に慰めでなく皮肉ということばで中国語でなんと言う？

Mashimaro · 发表于 2004-3-29 23:00:00

请节哀顺变

kuaima · 发表于 2004-3-29 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qr_zhao · 发表于 2004-3-29 23:00:00

不幸===死？

Mashimaro · 发表于 2004-3-29 23:00:00

汗，没有看仔细的说........

duoduo · 发表于 2004-3-29 23:00:00

活该恶有恶报活活够刺激了

batigang · 发表于 2004-3-29 23:00:00

恩```3.4楼的同志``好象会错意了吧````

kimuna6728 · 发表于 2004-4-13 23:00:00

上帝的报应

夏天 · 发表于 2004-4-16 23:00:00

六楼说得太过了吧，准确的到底是哪个？

雪舞芳菲 · 发表于 2004-4-16 23:00:00

又出事了……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kuaima kuaima 当前离线积分 160 头像被屏蔽	发表于 2004-3-29 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kuaima kuaima 当前离线积分 160 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报