业务里的跟单员怎么说?

雪孩儿 · 发表于 2006-3-13 20:50:46

P/Oフォロ―員
営業のアシスタント

melly · 发表于 2006-3-13 21:02:44

P/Oフォロ―員   PURCHASE ORDER FOLLOW 员？？？有些不伦不类吧？

営業のアシスタント营业助理？营业助理不一定就是”跟单员“哦

不过我也不知道怎么说哦~~~~~~~``（不要恨我~~~~~~~~~~~

）

zhanghq8415 · 发表于 2006-3-13 21:12:50

営業員

melly · 发表于 2006-3-13 21:23:07

営業員主要负责销售
跟单员主要负责跟进客户的订单

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-14 08:04:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wlkb8 · 发表于 2006-3-14 08:14:14

フォーロー?⇒フォロー？かな？

以上

ralph · 发表于 2006-3-14 08:29:39

受注係或いは営業内勤
女性が多い

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-14 09:16:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雪孩儿 · 发表于 2006-3-14 09:45:20

问了日本人、他说叫:営業アシスタント

melly · 发表于 2006-3-14 18:14:49

哦，那可能是因为在日本，如果是“业务助理”的话就一定会是“跟单”的吧，不像中国这么杂~~~~

在中国的话，业务助理可能也得做销售，又或者是做点售后服务，像处理投诉什么的，又或者就是整理客户订单而已哦~~~~~~

嗯，既然日本人都说了，那他可能是根据他们的国情来说的，那我也没话说了，而且いい勉強になりました、どうも～～～～＾＾

ralph · 发表于 2006-3-15 08:46:19

大公司分得較細：

１）営業担当（或いはマネジャー）：顧客の日常対応、新機種の見積、営業方針の作成など。
２）営業アシスタント：サンプルの作成、送付、担当からのほかの依頼事項。
上の人はよく顧客を訪問する。

３）受注係：P/Oの発行から納品までをフォローする。
社内で活動するので、営業内勤とも言う。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

三月的草莓该用户已被删除	发表于 2006-3-14 08:04:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三月的草莓该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

三月的草莓该用户已被删除	发表于 2006-3-14 09:16:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三月的草莓该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报