四句话翻译

qixi-abc

  1.对提出的问题没能及时对应
2.抓紧对业务的理解
3.技术水平有待进一步提高
4.希望日方能及时对提出的问题作出回答，以便能按时、准确的完成任务

有些单词我不会，谁能帮翻译一下，谢谢！

zhanghq8415

1、出された問題に対して直に対応しなかった。
2、早く業務に対する理解とする。
3、技術レベルは更に高めろうとする。
4、計画通り、正確に任務を完成する為に、日本側に提出した問題に対して直に回答して欲しい。

风因

1.对提出的问题没能及时对应
2.抓紧对业务的理解
3.技术水平有待进一步提高
4.希望日方能及时对提出的问题作出回答，以便能按时、准确的完成任务

1、提出した問題に対して適時に対応できなかった。
2、業務に対する理解にしがみつく。
3、技術レベルを更に高める必要がある。
4、インタイムに、正確に任務を完成できる為に、日本側に、提出した問題に対して適時に回答して欲しい。

jinjin

1.对提出的问题没能及时对应
提出された問題に対しタイムリーに対応していない

2.抓紧对业务的理解
業務に対する理解を深める

3.技术水平有待进一步提高
技術レベルを更に向上する必要がある

4.希望日方能及时对提出的问题作出回答，以便能按时、准确的完成任务
期日通りに、また正確に業務を達成するため、日本側は提出した問題に対し適時に回答をお願いします。