我的情书,大家看看有错没有!

zhaoyiyi410 · 发表于 2004-4-20 23:00:00

とてもとっくにあなたに注意して、あなたに対してある言葉を話したい、でも中国語で"愛する"と言っているとわたしが恥ずかしいと感じして、日本語で貴方は分からないと思っています！そこで、私は英語であなた対して"I love you ,can you accept my love ,waiting for you letter" 很早就注意你想对你说句话,可用汉语对你说"我爱你"我有点不好意思. 用日语吧,我想你不懂!于是我用英语对你说"I love you ,can you accept my love ,waiting for you letter"

阿佩 · 发表于 2004-4-20 23:00:00

haha good

113之恋 · 发表于 2004-4-20 23:00:00

can you 换成 could you 是不是更委婉点呢?

shgen · 发表于 2004-4-20 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mac · 发表于 2004-4-20 23:00:00

不行了，你这小子日语糟英语更糟，中文也不怎么样，小小鄙视你一下！哈哈

阿佩 · 发表于 2004-4-20 23:00:00

哈哈，我也鄙视，虽然我英语更恶心

cat · 发表于 2004-4-20 23:00:00

路过，笑一个~

黑咖啡 · 发表于 2004-4-20 23:00:00

我是女生...... 》》有这么写情书的？？？！

忍者 · 发表于 2004-4-20 23:00:00

文章にならない

燃烧孤独 · 发表于 2004-4-20 23:00:00

厳しいなあー皆

zhaoyiyi410 · 发表于 2004-4-20 23:00:00

伤心死了！都不给点意见，到底该怎么写呢？都不够意思！于是我现在相信那句话：人生最开心的，莫过于建立在别人的痛苦之上！

duoduo · 发表于 2004-4-20 23:00:00

汗~~~ 还是别寄了

zhaoyiyi410 · 发表于 2004-4-20 23:00:00

就当文章练习了！到底怎么说好呢？都是些无情的人！

YOUH · 发表于 2004-4-20 23:00:00

面白いよ。出してみったらどう？

cat · 发表于 2004-4-20 23:00:00

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shgen shgen 当前离线积分 103 头像被屏蔽	发表于 2004-4-20 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shgen shgen 当前离线积分 103 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报