咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 235|回复: 6

4月にずれ込んでいます。

[复制链接]
发表于 2006-3-16 18:20:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
  4月にずれ込んでいます。

这句话是什么意思啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-16 18:22:41 | 显示全部楼层
進入4月。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-16 18:26:13 | 显示全部楼层
延至四月~~~~`
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-16 18:26:36 | 显示全部楼层
『ずれ込む』ってと言う意味ですか?
詳しく説明してもらいたいですが。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-16 18:30:28 | 显示全部楼层
動マ五(四)]予定などが、別の時期まで入り込む。「会期が翌月に―・む」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-16 18:30:43 | 显示全部楼层
ずれ込む→推遲,延緩,錯過
例えば、完成が来月にずれ込む。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-16 18:41:58 | 显示全部楼层
ご熱心、有難う、完全に理解した
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 04:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表