第一次和日本上司发邮件要怎么写呢？

y9002y

  はじめまして、私はXXXと申します、また未熟のものです、これからよろしくお願いい

たします

可以吗？还想添句   因为是新人，很多东西还不懂，以后要给你添麻烦了
新米から、まだ何も分からない、ご迷惑をかけて申し訳ありません

这样行吗？总觉得怪怪的

y9002y

        

毒男

        

zhanghq8415

××様
××課の××と申します。

初めて、ご連絡申し上げます。
若者ですから習う事が一杯有りますので、
ご指導してくれれば幸いと考えております。

以上、宜しくお願いします。

y9002y

引用第2楼毒男于2006-03-18 14:16发表的“”:
        

就是上面的那些话可以吗？有没有奇怪的地方，请大大指教

twjp

はじめまして、私はXXXと申します。
まだ未熟のもので、分からないところもたくさんあります。
ご迷惑をかけてしまう事もあると思いますが、
一生懸命頑張りますので、ご指導の程よろしくお願いいたします。

y9002y

谢谢了楼上的各位～～～～