ヘルプをお願い、お願いね

yanxx

  皆さん、こんにちは。昨日初めてここに来たんですが、三つの質問を出しました。今答えは　殆どいただきました。どうもありがとう。前も言ったように、今はメニューを訳しています。わからないところがまだあります。だれか助けてください。ありがとうね。
　1、各種の"茹",金针茹,草茹、鸡腿茹、磨茹、茶树茹、香茹
  2、各类椒，青椒、尖椒、泡椒、辣椒、脆辣椒、干辣椒、黑椒
  3、其他：西兰花、干丝、云南米线、野菌、油面筋

melanie

香　菇　　しいたけ
金針菇　　えのき
http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/20311.html
　↑
食材名がたくさん載っています。でもお探しの物はあまりなかった。

http://www.kinpoo.com/kotoba.htm
　↑
メニューの名前

夢芝居

引用第0楼yanxx于2006-03-19 17:28发表的“ヘルプをお願い、お願いね”:
  皆さん、こんにちは。昨日初めてここに来たんですが、三つの質問を出しました。今答えは　殆どいただきました。どうもありがとう。前も言ったように、今はメニューを訳しています。わからないところがまだあります。だれか助けてください。ありがとうね。
　1、各種の"茹",金针茹,草茹、鸡腿茹、磨茹、茶树茹、香茹
  2、各类椒，青椒、尖椒、泡椒、辣椒、脆辣椒、干辣椒、黑椒
  3、其他：西兰花、干丝、云南米线、野菌、油面筋

金针茹：シメジ
磨茹：マッシュルーム
香茹：椎茸
西兰花：ブロッコリー
青椒：ピーマン
辣椒：唐辛子
干辣椒：乾燥唐辛子

ほか不明です。