需要紧急帮助，请大家帮忙

午夜飞行

  我有一个文章需要翻译，真的很着急，请大家帮忙，谢谢
内容是：
  人才市场最近出现了一种新概念：由原来的高学历、高职称就是人才，转向“有需要才是人才”。业内人士预测，科技一日千里，市场经济千变万化，人才的需要也随之不断改变。因此，未来社会只有两种人：一种是忙的要死的人（因为工作和学习），另外一种是找不到工作的人。
  来自各地人才市场的信息表明，单一技能者高薪岌岌可危！美国职业专家指出：职业半衰期越来越短，所以高薪者，若不学习，无须5年就会跌入低薪。外语和计算机已经由原先的专门人才转向为复合型人才的必备两大工具。
希望大家多多帮帮，谢谢，谢谢！

melly

直してください～～～～～～＾＾

人才市场最近出现了一种新概念：由原来的高学历、高职称就是人才，转向“有需要才是人才”。业内人士预测，科技一日千里，市场经济千变万化，人才的需要也随之不断改变。因此，未来社会只有两种人：一种是忙的要死的人（因为工作和学习），另外一种是找不到工作的人。
人材マーケットは最近新しい概念が現れた：もとの”高学暦と高い職名を持ってる人は人材です”から“必要な人こそは人材です”に転向しました。専門家の予測によると、科学技術の進展が速くて、市場経済の千変万化から、したがって人材の需要も変ります。だから、未来社会は２種類の人だけいる：1種はすごく忙しい人（仕事と学習のため）、その他に1種は仕事が探しできない人だ。

melly

直してください、お願いします～～～～～＾＾


来自各地人才市场的信息表明，单一技能者高薪岌岌可危！美国职业专家指出：职业半衰期越来越短，所以高薪者，若不学习，无须5年就会跌入低薪。外语和计算机已经由原先的专门人才转向为复合型人才的必备两大工具。

各地の人材マーケットの情報を見ると、単一の技能を持ってる高給の人は危ないですが分かった！米国の職業の専門家はそう指摘している：職業の半減期はますます短くなって、だから高給者、もし学ばないならば、5年も要らない、きっと低給になります。外国語とコンピュータは、もとの専門の人材は複合型人材になったの必要工具です。

ps:すばらしい話ですねえ、それは本当に事実だ～～～～～～＾＾

likethewind

とてもつよいです